«the students can't have finished their experiment» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Смирноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the students can't have finished their experiment

Переводы пользователей (3)

1.
Не может быть чтобы студенты закончили (уже) свои опыты.
Комментарий переводчика
can not have + past participle (british english) - большая неуверенность в совершенности чего-либо, и тождественно американскому MUST NOT HAVE + P.2
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
3
2.
Не может быть, чтобы студенты завершили свой эксперимент.(сомнение)
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
1
3.
the students can't have their experiment finished
Отредактирован
Студенты не могут закончить / завершить (их) эксперимент
Перевод добавил Сергей Касаткин
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

can the students have finished their experiment?неужели студенты уже закончили свои опыты?

could the students have finished their experiment?могли бы студенты окончить свой эксперимент?

the students ought to have finished their experiment/ the students should to have finished their experiment. в чем разница?следует, должен

the students might have finished their experimentВозможно, студенты уже завершили/закончили свой эксперимент.

the students must have finished their experimentДолжно быть, студенты завершили свой эксперимент.

the students can't have their experiment finishedСтуденты не могут закончить / завершить (их) эксперимент

the определённый артикль

haveиметь

And finally, there are distinct advantages in the completely ітрегзодаї relation between the student and computer.И, наконец, существуют отчетливые преимущества в совершенно {каких-то там} отношениях между студентом и компьютером.

Искать в словарях