«a new way of mathematical analysis is the task for our scientific society» / Lingvo Live

Анастасия Смирноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

a new way of mathematical analysis is the task for our scientific society

1.
Новый способ математического анализа в задаче для нашего научного сообщества
Перевод добавил Pavel Kunik
0

Переводы в словарях Lingvo

it's easier to act your way into a new way of thinking than to think your way into a new way of actingВы можете изменить себя с новыми действиями быстрее, чем вы можете изменить себя с новым мышлением

It was sixty years ago that Londoners used a new way of travelШестьдесят лет назад лондонцы испытали новый вид передвижения.

Is the task clear to you?Вам понятно задание?

a new wayнова дорога

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.