«кряду as in "Я видел этот сон несколько раз кряду"» / Lingvo Live

Xiaoqing Heспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

кряду as in "Я видел этот сон несколько раз кряду"

1.
Several times in a row. I saw that dream several times in a row.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
in a row
пример
Я видел этот сон несколько раз кряду
Перевод примера
I had the same dream several times in a row
Комментарий переводчика
кряду = к + ряду, as in подряд = под + ряд which means nearly the same but less oldstyle
Перевод добавил Petr Kuderov
1
3.
In addition to previous answers, 'кряду' is a slightly folk version of a word 'подряд'.
Перевод добавил Stanislav Tsaplev
0

Xiaoqing Heдобавил комментарий 8 years ago

Thanks for detailed analysis !