«be that as it may, you will receive written confirmation in the post of what we have just agreed» / Lingvo Live

Удаленный пользовательспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

be that as it may, you will receive written confirmation in the post of what we have just agreed

1.
Как бы то ни было, вы получите письменное подтверждение того, о чем мы договорились.
Перевод добавил Darya Averina
0

Переводы в словарях Lingvo

Be that as it mayБудь что будет

But be that as it may...Как бы то ни было; Так или иначе; Будь что будет.

And be that as it may,...а хотя это правда

dear friend, we have just finished our Chinese New Year holiday, don't worry about it, we will ship out in 2 days.Дорогой друг, мы только закончили празднование китайского нового года. Не волнуйся, мы отправляемся через два дня

it won't look good, so... as unfortunate as it may be, she can't make it off this placeтут не будет лучше, ммм... как бы не было печально, она не сделает это место лучше

I should keep all my belongings under control, because there are lots of scammers in the streets, and also not to wander in darkness, as it may be quite dangerousя не должна контролировать свои вещи так как там полно мошенников и не гулять по темноте , потому что это может быть опа...

of указывает на

the определённый артикль

we haveу нас