«put it down» / Lingvo Live

Andrey Sheremeevспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

put it down

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 лет назад

у фразового глагола put down порядка 16 значений. Без контекста переводить это как в небо тыкать

Переводы в словарях Lingvo

i put it down to bad moodя списал это на плохое настроение

Could you put it down on paper to me what you've just said?Не могли бы вы написать мне то , что вы сказали только что ?

He put them down a peg (or two)Он их на место поставил

The first letter is named to you and you put it down on the singer`s page ,whose name begins with this letter.Тебе называют первую букву и ты помещаешь на страничке певца, у которого имя начинается на эту букву

put in downопускать

but instead I decided to slow down and just put it out there –just looking to find my match, that bright, funny, independentно я наоборот решил поприспустить коней и добавил - просто ищу свою половинку, светлую, забавную, независимую...

it он, она, оно

he он

put it onзавышать цены