Перейти в Вопросы и ответы
Светлана Ивановаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (es-ru)
cada vez que te digo algo te pones a la defensiva
Переводы пользователей (1)
- 1.
каждый раз, когда я тебе что-то говорю, ты начинаешь обороняться
Комментарий переводчика
a la defensiva (loc. adv.) – en alerta, recelando y defendiendóse aunque no haya ataque – наготове, опасаясь и защищаясь даже при отсутствии нападения
Перевод добавила Елена КЗолото es-ru1