Евгения Грандедобавила комментарий 8 лет назад
Как я поняла, это значит Прогуливать под предлогом болезни или другим по вторникам, чтобы сделать неделю покороче... Чего только не придумают! ))
Перейти в Вопросы и ответы
Катя Синельниковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
tuesdaying
Комментарий автора
Нашла, что это означает "прогуливать работу под предлогом болезни"- так ли это?
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. The Act of calling in sick to work on a Tuesday with the goal of making the week seem far shorter. 2. The act of driving around randomly with another person with no real purpose or idea of where to go or what to do.
Комментарий переводчика
1. Сообщение по телефону о болезни и невозможности работать во вторник с целью мнимого укорочения рабочей недели.
2. Беспорядночное вождение с каким-нибудь человеком без определенной цели поездки или действия.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru3
Обсуждение (3)
Marissa Zebaduaдобавил комментарий 8 лет назад
Good to know. Can I have a thursdaying?
Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 лет назад
try wednesdaying )