handsome12 yandexдобавил комментарий 8 years ago
А что тако get on?
Перейти в Вопросы и ответы
Maksim Shanaevспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
many peoples get on her case
Переводы пользователей (2)
- 1.
Многие критикуют ее за это.
Комментарий переводчика
Испр.: people без S.
Срав.:
1. many people - много людей; 2. many peoples - много народов(национальностей).
Her case - ее случай / какое-то происшествие
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru1 - 2.
многие люди принимают на свой счёт
Перевод добавил fedor ignatyev0
Обсуждение (3)
Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago
To get on somebody's case - ругать кого-то за проделанное
Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago
Идиома