Здесь, скорее всего, идет речь о поэтическом контексте, поэтому второй вариант (жить вместо дышать), возможно, подойдет больше. Впредь давайте фразу в контексте.