«он для тебя невыгодная партиЯ» / Lingvo Live

Дарья Якубчикспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

он для тебя невыгодная партиЯ

1.
Один из вариантов. He is not a good match for you.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
2.
You won't gain (benefit) much from dating him.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза ru-en
0
3.
He's not a good match for you.
Перевод добавил 1 2
0

Alex Hrypunдобавил комментарий 8 лет назад

это будет "Он тебе не подходит".