«He lit himself a cigar and tried to relax as he heard the front door being opened.» / Lingvo Live

Elizabeth ...спросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

He lit himself a cigar and tried to relax as he heard the front door being opened.

1.
Он зажег сигару и хотел расслабиться, как услышал, что входная дверь открывается
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0
2.
well
Перевод добавил Яна Галанова
0

Переводы в словарях Lingvo

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the deadЕго сердце медленно замерло, когда он услышал, как во Вселенной тихо падает снег, и, словно приближение их конца, он тих...

You know, it's a pity that nowadays men can not raise the ass and try to somehow keep a girl who he roadЗнаете, обидно,что в наши дни мужчины не могут поднять жопу и постараться как-то удержать девушку, которая ему дорога

Well, since you are up, instead of being in bed a couple of hours ago, you'd better let me in the front doorну, раз уж ты не спишь, вместо того, чтобы уже часа два быть в кровати (спать) , впусти меня (открой мне входную дверь...

the horses broke into a gallop as soon as they heard he gun shootingЛошади понеслись галопом, услышав звуки стрельбы

He turns as he hears a noise; one of the children is waking up. They miss her so much. The house just isn't a home without her.он обернулся как только услышал шум. один из детей проснулся. они так сильно по ней скучали. дом просто не был домом без...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

as it isтак как есть