«as tense as a cat» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мария Бессоноваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

as tense as a cat

Переводы пользователей (1)

1.
напряженный как кошка (выжидающая свою жертву)
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

sick as a cat 1. быть крайне недовольным, быть раздраженным (зол как чёрт) 2. быть очень больным; испытывать приступ тошнотыcat sick

I assume it means "act as a cat, in the role of a cat"What does 'играли кошку' (lead cat) from каждый из них примерял их на себя, и все они вместе, как говорят в театре у жен...

a неопределённый артикль

as в качестве, как

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Asмышьяк

ASанглосаксонский

as a result ofв результате

as a wholeв целом

Искать в словарях