«get my foot in the door» / Lingvo Live

Алина Гарбузспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

get my foot in the door

1.
начала свой путь к достижению цели в чём-либо
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

get one's foot in the doorсхватить возможность, приступить к чему-то

get your foot in the doorначать с малого (с надеждой на большее) сделать первый шаг (в чем-то)

foot in the doorHe has already got his foot in the door. --> Он там уже почти за своего.

get foot in the doorпереступить порог

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине