перевести красиво дословно у меня не получается, но суть в том, что человек не знал, что ответить детям, которые спрашивали его о чём-то непонятном, их вопросы ставили его в тупик и он терял дар речи.

извините, немного не так. здесь нет указания на то, кто автор комментариев, вызывавших замешательство. просто замешательство, которое испытывает этот человек, он сравнимает с тем, что испытывают дети, когда чего-то не понимают.

спасибо большое

Светлана, отличный перевод!