«once through» / Lingvo Live

Степан Цедрикспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

once through

1.
прямоточный (напр. о паровом котле); однократный; одноразовый; одноразового пользования
Перевод добавил Pavel Minaylov
0

Переводы в словарях Lingvo

once-throughоднократной циркуляции

once-through coolingпрямоточное охлаждение

And once this milk passes through us, we don't even have the skills to change our own diapers! we don't yet have the motor skills to alleviate the problems facing us. but at least we are not entirely helpless.А когда материнское молоко проходит через наш организм, мы не можем потом поменять себе подгузники! У нас еще нет моторн...

You take everything on at once, but you never follow through on anything (not a single thing).Ты берешься за всё (за все дела) одновременно, но ничего (ни одно из них) не можешь довести до конца.

won't learn at once unless they go through the same thing, right?Не научатся сразу, пока не пройдут через то же самое, да?

I always see things through (once I start them).Я всегда довожу начатое до конца

I've made a fist but I cannot knock upon that door 'Cause once I walk through it I won't be coming back no moreЯ уже собрал пальцы в кулак, но так и не решился постучать в дверь, потому что , войдя внутрь, возврата назад не будет.

through через, сквозь, по, внутри

once один раз; раз, разок; единожды, однажды

Onceоднажды