«Complete and regular on the face of it» / Lingvo Live

Igor Budnikспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Complete and regular on the face of it

1.
Полный и правильный на первый взгляд
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

on the face of itсудя по внешнему виду; на первый взгляд, по первому впечатлению

she was dating him in the face of her exона встречалась с ним назло бывшему

No matter how you slice him, Putin is the shittiest person on the face of the earth.Как ни крути, а Путин самая говнистая личность на планете!

in the face ofперед лицом

in the face of this weaknessосознавая наличие такого слабого места

fly in the face of smb.бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться

of указывает на

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что