«An awareness of other functions within the Company, and how the employee fits within that» / Lingvo Live

Оксана Чспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

An awareness of other functions within the Company, and how the employee fits within that

1.
Осведомленность о прочих должностных обязанностях на фирме, и о том, насколько работник в них вписывается.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2

Оксана Чдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо)

Переводы в словарях Lingvo

the degree of specialization by function within the companyстепень специализации по функциям внутри компании

I'd like to make something clear: Is my flight payed by the company? And the 15 days of stay? см. комментарийхотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?

He has been working for forty years in the company and he has never been lateон работает в компании уже 40 лет, и он еще ни разу не опоздал на работу

Effective marketing, in the form of creating an awareness of good product at convenient locations, can clearly shape a person’sЭффективный маркетинг, который рекламирует качественный продукт в нужном месте, совершенно точно способен сформировать (...

If the company has more than one holder of procuration, the consent of all the holders is required to represent the company and sign on its behalf.Если у компании есть более, чем одно, доверенное лицо (?), то согласие всех доверенных лиц требуется для представления к...

indemnify and hold the Company and its subsidiaries, affiliates,защитить и сохранить компанию с её вспомогательными подразделениями и филиалами

of указывает на

the определённый артикль

and howконечно! а то как же! ещё как!