«King Midas saw that soon his whole kingdom would turn to gold unless he did something right away» / Lingvo Live

Валерия Смирноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

King Midas saw that soon his whole kingdom would turn to gold unless he did something right away

1.
Король Мидас понял, что скоро все его королевство превратится в золото, если он немедленно ничего не предпримет
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

It is really hard to make them do somethingочень трудно заставить их сделать что-либо

is it because it's summer... that he did something like this? well... maybe that's a part of it too?- Может, он сделал это... потому, что сейчас лето? - Ну... Может, поэтому тоже?

that he did something like this?...что он сделал что-то в этом роде?

she would turn to writing for her living upon discovering that she herself...Она бы занялась писательством ради заработка после того, как обнаружила, что она сама...

Did he do something to ensure you failed?Сделал он что-нибудь, что сделало неизбежным твой провал?

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

right awayсразу, тотчас же; немедленно