«When it comes to choosing a career,you need to consider lots of factors» / Lingvo Live

Малика Нурдиноваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

When it comes to choosing a career,you need to consider lots of factors

1.
Когда вы приступите к выбору работы, вам нужно учесть множество факторов.
Перевод добавил Ruslan Andreev
0

Переводы в словарях Lingvo

when it comes toкогда дойдёт до

When it comes to day-to-day spending, a massive 65% admit they don't keep an eye on their bank account to stay abreast of charges.Когда дело доходит до ежедневных расходов, больше 65% людей признают, что они не следят за банковскими счетами, чтобы бы...

We don't know what the food in restaurants is made from, especially when it comes to fast foodМы не знаем, из чего готовятся блюда в ресторанах и кафе, и особенно в фаст-фудах.

I stick to my principles when it comes to humanity, conscience and honesty. / I'm a person of principles...я принципиальная в вопросах человечности, совестности и честности

When he came to school, his clothes were dirtyКогда он вошел в школу, его одежда была грязная.

As far as I understand it's easier in everyday life , but when it comes to doing excercises in a textbook the situations may be interpreted in an ambiguous way.Как я понимаю, в жизни с этим проще, но когда делаешь упражнения по учебнику, то бывает двоякое трактование ситуации.

of указывает на

toместные и пространственные значения

lot ofМножество, много, большое количество