«to be reserved» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Яночка Бледноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to be reserved

Переводы пользователей (4)

1.
или быть зарезервированным, или быть закрытым, замкнутым (о людях)
Перевод добавил Rita Ost
1
2.
быть сдержанным
Перевод добавила Olena Dolia
0
3.
быть сдержанным, скрытым.
Перевод добавила Olena Dolia
0
4.
быть занятым
Перевод добавил Polina Pugach
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be reserved for someoneбыть 'закреплённым ' за кем-то из членов семьи. (например, это комната 'закреплена' за мной -я здесь живу)

Service was extremely slow. We had to wait a half hour to be seated, despite having reserved a table a week in advance.обслуживали очень медленно. Нам пришлось ждать полчаса, чтобы нас посадили, хотя столик мы заказали за неделю

Can't translate "veteran bores" in the text. Please, help. The whole sentence is below: "I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores”ветеранов- зануд

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

reserved скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный, неразговорчивый

TOтелеграфное отделение

to beбыть

have to beдолжно быть

Искать в словарях