«his biting satire made him unpopular with the authorities, and most of his records and CDs were only legally released after his» / Lingvo Live

Polina Melekhinaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

his biting satire made him unpopular with the authorities, and most of his records and CDs were only legally released after his

Переводы пользователей (1)

1.
Его колкая сатира сделала его непопулярным у властей, и, что касается большей части его записей и компакт-дисков, они были официально изданы после его...
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

But he found his way back and many of us are the better for it.Но он нашел дорогу обратно (или просто “вернулся”- зависит от контекста), и многим из нас от этого только лучше.

and there are more and more of those places every yearИ количество таких мест с каждым годом становится больше и больше...

Не wrote under several pseudonyms, many of his essays appearing over the name of Little NellОн писал под разными псевдонимами, многие его очерки появились под псевдонимом «Крошка Нелл»

I try to be happy, and most of the time I am.But sometimes I’m not. Sometimes I just want to let it all out, to tell someone everything, but instead I paste on a fake smile and say that I’m okay.I just wish that someone would see through it. But nobody does.Я пытаюсь быть счастливой(ым), и чаще так и бывает. Но иногда я чувствую себя несчастливой(ым). Иногда мне хочется все в...

Trips for 2009 have to be booked with the authority by the end of January next year.Экскурсии/поездки на 2009 год должны быть забронированы по согласованию с руководством к концу января следующего года.

1. That would be great if we have the party on the weekend, since on business days we work hard on our homework, and many of us take courses in the evenings. 2. I’ll try to to help you with the party.1)Было бы здорово, если вечеринка будет проводиться на выходных, потому что в будни мы усердно занимаемся уроками и у мн...

of указывает на

the определённый артикль

and moreи не только

Искать в словарях