Перейти в Вопросы и ответы
Святослав Еделевспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
проверка на прочность (перен.)
Переводы пользователей (2)
- 1.
Belastungsprobe
Перевод добавил Raissa Tseber2 - 2.
die Zerreißprobe (für Freundschaft, Beziehungen)
Комментарий переводчика
если речь идет о работе, то я бы употребила die Herausforderung. Diese Arbeit ist eine echte Herausforderung. - Эта работа -настощее испытание (на прочность)
Перевод добавила Елена ПанфиловаБронза ru-de2