«If I were the owner of a company and I caught an employee stealing, I would sack them. Is this 2nd Conditional?» / Lingvo Live

Den Balanспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

If I were the owner of a company and I caught an employee stealing, I would sack them. Is this 2nd Conditional?

1.
Yes, it is. (if + past simple, ... would + infinitive).
Перевод добавил Сергей Касаткин
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Within the perestroika the plant was destroyed up to the bare walls. However the people is the owner of them.Во время Перестройки от завода одни стены остались. Но стены народные.

If I were the Minister of Eduction I'd make it that students had 5 school days and 2 days-off in all schools.Если бы я была министром образования, я бы во всех школах сделала так, чтобы у всех детей было 5 учебных дней и 2 выходн...

If I were the Minister of Eduction I'd make it so that in all schools students had 5 school days and 2 days-off.Если бы я была министром образования, я бы во всех школах сделала так, чтобы у всех детей было 5 учебных дней и 2 выходн...

I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.Я - владелец или агент, уполномоченный действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно на...

If I were the teacher I'd have drawn the students' attention to Anna's unusual earrings and would have asked the girl to tell us about themна месте учителя я бы обратила внимание учащихся на необычные серёжки Анны и попросила бы девочку показать серёжки и рас...

The owner of a coat store complains: "Never in my life have I had such a bad week!"владелец магазина верхней одежды жалуется:"Никогда ещё в моей практике не было такой скверной недели

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.