«Dealing informally with issues of capability» / Lingvo Live

Оксана Чспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Dealing informally with issues of capability

1.
Решение вопроса о профпригодности на неформальном уровне
Комментарий переводчика
http://www.brookes.ac.uk/services/hr/handbook/performance/capability/capability.html
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Неформально (неофициально) решая проблемы функциональных возможностей.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2
3.
неформально справляясь с проблемами способности
Перевод добавил poly ethylene
1
4.
Suspect in killing of two Palm Springs police officers has served time for assault
Перевод добавил Gregory Moschak
0

Оксана Чдобавил комментарий 8 years ago

Это заголовок, я не знаю, как должно звучать .... Работа в неформальной обстановке. ....?

Оксана Чдобавил комментарий 8 years ago

Спасибоооо

Оксана Чдобавил комментарий 8 years ago

Вот, я это все и перевожу)))) и парюсь по многим вопросам( есть ли на русском адекватном языке эта процедура???

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Вряд ли, это же процедура в конкретном университете. Вам просто нужно искать лексику по этой теме