Перейти в Вопросы и ответы
Ssss Sssssспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
In a city like Venice, it stands to reason that the principal mode of transport would be some sort of boat. Say the word 'gondola', and romantic moon-lit evening spent lazily floating along any one of Venice's countless canals spring to mind. However, gondolas are for more than that.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Перевод дан ниже
Комментарий переводчика
В таком городе, как Венеция, основным средством передвижения, очевидно, должны быть те или иные виды лодок. Одно лишь упоминание слова "гондола" наводит на мысли о романтическом вечере при свете луны и неторопливом передвижении по одному из многочисленных венецианских каналов. На деле же использование гондол этим далеко не ограничивается
Перевод добавил Даниил Перлов0