Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 years ago
Спасибо за комментарий. )
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Sevastyanovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
on the cards
Пример
Job cuts are on the cards, obviously.
Комментарий автора
Как лучше перевести на русский?
Переводы пользователей (3)
- 1.
Вполне вероятно (или возможно)
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза en-ru2 - 2.
Вполне вероятно, что будет сокращение рабочих мест.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1 - 3.
Сокращения рабочих мест очень даже вероятны
Комментарий переводчика
to be on the cards - (british english) to be likely to happen;
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru0
Обсуждение (2)
Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 8 years ago
Спасибо!