Перейти в Вопросы и ответы
Александр Чеботарёвспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
не по душе
Переводы пользователей (3)
- 1.
Нужен контекст.Н/р: 1. Им не по душе моя компания.-They don't enjoy my company.2.Мне это тоже не по душе. -I don't like it either.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en2 - 2.
not my cup of tea
Комментарий переводчика
not my person - если контекст "этот человек мне не по душе"
Перевод добавил Любовь Иванова2 - 3.
Not my kind of thing / not my cup of tea
Перевод добавила Карина Ионова0