eyes out
Переводы пользователей (2)
- 1.
глаза за пределами, наружу
пример
to keep an eyes out for smth.
Перевод примера
(амер.) следить за чем-л.; поджидать появления чего-л.
Комментарий переводчика
Словосочетания: cry eyes out — выплакать все глаза; безутешно рыдать
bore eyes out — таращить глаза
to cry one's eyes out — выплакать все глаза
to bore one's eyes out — таращить глаза
to pore one's eyes out — утомить глаза сосредоточенным, напряжённым чтением
to scratch smb.'s eyes out — выцарапать кому-л. глаза
to cry one's heart / eyes out — горько рыдать
hawk will not pick hawk's eyes out — ≅ ворон ворону глаз не выклюет
keep an eye out — быть на чеку; быть начеку; следить за
keep weather-eye out — быть готовым к шторму; смотреть в оба
to poke smb.'s eye out — выбить /выколоть/ кому-л. глаз
eyes-out-of-cockpit flying — пилотирование с наблюдением за внекабинной обстановкой
eye balls out acceleration — перегрузка в направлении спина-грудь
to keep an eye out for smth. — амер. следить за чем-л.
to cry one's eyes /heart/ out — выплакать все глаза
Перевод добавил Vladimir D.1 - 2.
глаза наружу))) типа, удивиться
Перевод добавил Сулико Ходжаева1