«be it as you wish» / Lingvo Live

Александра Трофимоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

be it as you wish

1.
Пусть будет как ты того желаешь! Быть сему по твоему хотенью!
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

as you wishкак вам угодно и как нравится

I pray you live as long as you wish and love as long as you live.Молюсь за то, чтобы вы жили сколько пожелаете и любили на протяжении вмей жизни

Take your time. Spend as many years as you wish being young.Не торопи время. Будь/оставайся молодым столько, сколько хочешь.

Is he as big a jerk as I think he is?Он действительно такой придурок, каким кажется?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно

as you areкак ты