Alexandra Borodinaдобавил комментарий 8 лет назад
я бы сказала обозреваемое пространство
Перейти в Вопросы и ответы
Валерия Федюшинаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
space-watching world
Переводы пользователей (2)
- 1.
мир, наблюдающий за космосом
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0 - 2.
наблюдаемый из космоса мир
Перевод добавил Олег Аксёнов0
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
Обе версии - в корне неправильные
Дословно: "мир, наблюдающий за космосом", за тем, что происходит в космосе