«The US economy may be set to slow in 2008, but Africa`s protacted economic boom is poised to accelerate from 6.1% in 2007 to 6.8% in 2008.» / Lingvo Live

Диана Дмитриевнаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The US economy may be set to slow in 2008, but Africa`s protacted economic boom is poised to accelerate from 6.1% in 2007 to 6.8% in 2008.

1.
Существует вероятность того, что экономика США придет к спаду в 2008 году, когда как длительный рост в экономике африканского континента способствует ее дальнейшему росту с 6.1 % в 2007 году до 6.8 % - в 2008 году.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

be poised to winнастраиваться на победу

this year's Dubai airshow is set to be the biggest so far,with more than11exhibitors and some65trade visitors expected this week11 участников и порядка 65 деловых посетителей, ожидаемые на этой неделе,должны сделать авиашоу в Дубае самым крупным в ...

Targets may be set for any parameter that can be measured as the project proceeds, such as cost, time and performance.Цели можно поставить для любого параметра, такого как затраты (количество затрат), время и реализация, что можно оценить...

The trip is set to start in mid March as planned.Как мы планировали это путешествие начнется в середине марта.

the idea that the UK economy might be able to gain without pain suffered a reverse yesterdayТеория,что экономика Великобритании может " без труда таскать рыбок из пруда",была вчера серьезно поколеблена

My colleague and I are set to go on a business trip to Warsaw in a week.Мы с коллегой через 1 неделю собираемся ехать в командировку в Варшаву.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

set toвступать в драку