Anìs Amigoдобавил комментарий 2 years ago
здравствуйте? Пожалуйста, по общирнее объясните
Перейти в Вопросы и ответы
Maria Bartolomeyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (es-ru)
tratando
Переводы пользователей (2)
- 1.
это герундий от 'tratar'
1) пытаясь (обычно с de, но можно и без него)
2) обходясь (с кем-то)
пример
1. Пытаясь спасти девочку, Вася утонул.
2. Обращаясь плохо с детьми, учительница испытывала смешанные чувства.
Перевод примера
1. Tratando de salvar a la niña, Vasia se hundió.
2. Tratando mal a los niños la maestra tenía sentimientos mixtos.
Перевод добавил —0 - 2.
относясь (хорошо или плохо), обращаясь с кем-нибудь (mal o bien)
Перевод добавил Alena Colaci0
Обсуждение (1)