«думаю со стороны я выгляду глупо» / Lingvo Live

Мария Вербицкаяспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-en)

думаю со стороны я выгляду глупо

1.
I think I look silly from the outside
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
1
2.
I think I look stupid from the side (from aside, from outside)
Перевод добавил Сергей Касаткин
Бронза ru-en
0

Анна Кузинадобавил комментарий hace 8 años

Для англичанина это значит: с улицы я выгляжу глупо. Не используйте from the outside