Перейти в Вопросы и ответы
Ника Соколоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
You will excuse the mask; my employer wishes my true identity to remain a secret.
Комментарий автора
From "Sherlock Holmes"
Переводы пользователей (2)
- 1.
Простите, что скрываю свое лицо. Мой работадатель пожелал, чтобы моя личность оставалась в тайне.
Перевод добавила gavria )1 - 2.
Простите мне эту маску, — продолжал странный посетитель. — Августейшее лицо, по поручению которого я действую, пожелало, чтобы его доверенный остался для вас неизвестен
Комментарий переводчика
Перевод: Н. Войтинская, Марина Николаевна Чуковская, Дебора Григорьевна Лившиц, Нина Львовна Емельянникова
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0