«to both our wallets and the enviroment is transport» / Lingvo Live

Дина Сафроноваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to both our wallets and the enviroment is transport

1.
с точки зрения наших расходов и окружающей среды транспорт ....(представляет, является)
Комментарий переводчика
попробуем так "врезаться" в возможный контекст )
Перевод добавила Евгения Гранде
Бронза en-ru
1
2.
как по нашему кошельку, так и по окружающей среде является транспорт.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 лет назад

просто мастерство вырезки из контекста