Перейти в Вопросы и ответы
Айнура Аннаеваспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I've a good ear for language, so nine times out of ten I will just know if something is wrong. I use my instinct and when I don't, I guess
Переводы пользователей (2)
- 1.
У меня хорошее чувство языка, поэтому в девяти случаях из десяти уже понимаю, если что-то не так. Я доверяюсь своей интуиции, в противном случае, просто догадываюсь.
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза en-ru0 - 2.
У меня хороший слух на звучание языка, так что в девяти случаях из десяти я сразу почувствую если что-то не так. Я пользуюсь интуицией, а когда ее нет, то просто догадываюсь.
Перевод добавил Timur1974 Bers0