«I'll look for clues that will help me understand how language works» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'll look for clues that will help me understand how language works

1.
Я буду искать ключи к разгадке понимания того, как функционирует язык.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I came (here) to obtain knowledge that will help me become a qualified lawyer in the futureя приехал, чтобы получить знания, которые в будущем помогут мне стать квалифицированным юристом

you would help me a lotты бы мне очень помогла

I understand how you must feel about this user, but right now (at least from where I'm standing) you don't look much better.Я понимаю, что Вы можете испытывать по отношению к этому пользователю, но сейчас (по крайней мере со стороны) Вы выгляди...

I understand how you feel about this user, but right now(at least from an outside view) your behavior doesn't look any better.Я понимаю, что Вы можете испытывать по отношению к этому пользователю, но сейчас (по крайней мере со стороны) Вы выгляди...

I take positive a critic because it makes me understanding how to improve my work for exampleЯ положительно отношусь к критике, потому что это дает мне понять, что следует исправить в моей работе, например

You can train yourself out of motion sickness, he says, if you “start slowly, reduce the time you’re exposed to it, and have resting time between”. But that won’t help everyone.Он утверждает, что себя можно натренировать от укачивания, если "начать медленно, уменьшить время воздействия и достаточ...

for для; ради

that тот, та, то этот, эта, этот)

look forискать (что-л.)