«Nearly 600.000 migrants have reached the EU by sea so far this year, many of them travelling from Turkey.» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Nearly 600.000 migrants have reached the EU by sea so far this year, many of them travelling from Turkey.

1.
На настоящее время,около 600.000 переселенцев достигли Европы в этом году, многие из них кочевали из Турции
Перевод добавил Rimma Bobrovnikova
1

Pavel Minaylovдобавил комментарий 8 лет назад

Переводы в словарях Lingvo

So far this year's been a good year, so far today's been a good dayПока что этот год был хорошим годом, пока что этот день был хорошим днем

I'll get more of it.мне больше достанется

that after about two hours of doing my frog-man walk through the killing midday heat i had reached the highway at the a sportчто после приблизительно двух часов ковыляния по-лягушачьи сквозь убийственную полуденную жару я добрался до шоссе у спо...

I have doubted the rules I lived on and realized ,that I need to change many of themя ставила под сомнение принципы,по которым жила,и поняла,что многие из них необходимо изменить.

i doubted the principles I lived by and understood that many of them were to /had to be changedя ставила под сомнение принципы,по которым жила,и поняла,что многие из них необходимо изменить.

of указывает на

the определённый артикль

this yearэтот год