«See all that I did want, was for you to end up so perfect» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Эльчин Мамедовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

See all that I did want, was for you to end up so perfect

Переводы пользователей (1)

1.
Видишь-ли, все, что я на самом деле хотел, было лишь чтобы ты стал таким совершенным <как ты есть>
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it is for you to decideвам решать

This is for you to rememberэто тебе на память

The longer you idle, the harder it will be for you to start what you did before anew.чем дольше вы бездействуете, тем тяжелее вам будет начать заново делать то ,чем вы были заняты

the longer you do nothing the harder it will be for you to go down to work againчем дольше вы бездействуете, тем тяжелее вам будет начать заново делать то ,чем вы были заняты

all he asks IS for you to be AS prepared AS he IS, ok?* * *

you have the final say/it is for you to decideваше слово решающее

toместные и пространственные значения

for для; ради

for youдля тебя

Искать в словарях