Перейти в Вопросы и ответы
Jan Gabriel Borkovskiспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
fell swoop
Переводы пользователей (1)
- 1.
at one fell swoop - за раз, одним махом, одним выстрелом двух зайцев
Комментарий переводчика
Выражение at one fell swoop значит «за один раз», «одним махом». Fell в этом контексте — «яростный», но первоначальное значение — «убийственный»
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2