«If you don't want to lose it, use it» / Lingvo Live

Евдокия Шрейдерспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

If you don't want to lose it, use it

1.
Если не хочешь упустить(эту возможность), воспользуйся (ею).
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
Если не хочешь потерять это, то воспользуйся этим.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

you don't want to admit you lost and i won't. if he's not mine, i'll go to the ends of world to make him mine.Ты не хочешь признавать, что ты проиграла и я (тоже) не буду. Если он не будет моим, я пойду на край света, чтобы он ста...

I guess you don't want to talk to me nowЯ полагаю, вы не хотите сейчас со мной разговаривать

You don't want to fall into bad habitsНе стоит увлекаться вредными привычками

We don't want to lose face, become a laughing stock or feel that everybody is pointing at us.Мы не хотим потерять лицо, стать посмешищем или чувствовать, что все показывают на нас пальцем.

you don't have to stop, if you don't want toможете не оставаться, если не хотите

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you wantесли хочешь