🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Synonym aufbürden - возлагать (что-л на кого-л) , навязывать (что-л кому-л)
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Sauskinaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
jemandem etwas aufs Auge drücken
Переводы пользователей (2)
- 1.
взвалить на кого-л. тяжёлое бремя, обременить кого-л. (чем-то неприятным)
Комментарий переводчика
= jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru3 - 2.
Что-то навязывать (назойливо предлагать)
Комментарий переводчика
aufs Auge drücken = навязывать
jemandem etwas [Unangenehmes]= кому-то что-то [Неприятное]
Перевод добавил Tonia Romanovich1
Обсуждение (1)