«by far the best applicant» / Lingvo Live

Timoshkaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

by far the best applicant

1.
с большим отрывом (/ в значительной степени / несомненно) лучший претендент (/ кандидат)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

From 1620 to 1820 by far the largest group of people to come to the United States came, not as willing immigrants, but against their willВ период с 1620 по 1820 годы подавляющее большинство людей, приехавших в Соединенные Штаты, сделали это не по собственно...

From 1620 to 1820 by far the largest group people to come to the United States came, not as willing immigrants, but against their willЛьвиная доля людей, прибывших в Соединенные Штаты с 1620 по 11820 г., приехали не как добровольные имигранты, а против с...

the определённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

best лучший, наилучший

the bestлутчшый

The bestсамый лучший