«The first great idea was when a caveman picked up a heavy stone to help him» / Lingvo Live

Tamara Poghosyanспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The first great idea was when a caveman picked up a heavy stone to help him

1.
Первой великой мыслью (идеей) пещерного человека явилось то, что он поднял тяжелый камень, чтобы помочь себе
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

pick up a CDкупить недорого компакт-диск (или просто подобрать с пола или на дороге, или забрать откуда-то)

pick up a chequeзаберите чек

He wants me to help himон хочет , чтобы я ему помог

Should we try to help them by adopting or doesn t that lead to other problemМы должны попытаться им помочь , утвердить (принять) или нет, что может привести к другим проблемам ...

Should we try to help them by adopting or doesn't that lead to other problemМы должны попытаться помочь им, утвердить или нет, что может привести к другим проблемам

As a matter of fact, I just wanted to help him, that's why I started translating.Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the firstпервое число; первый; первейший