«извини что долго не писал был занят» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Максим Кимспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

извини что долго не писал был занят

Переводы пользователей (5)

1.
Sorry, been busy, so I haven't written to you so long.
Комментарий переводчика
Неформальная речь:
Sorry = I am sorry,
Been busy = I have been busy (совершенное наст.время ,т.к. был занят не когда-то именно в прошлом, а вообще за некий период времени к настоящему времени, результируемый невозможностью написания писем.)
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
2
2.
Sorry for my long silence, I was busy.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
I'm sorry I haven't written you for a long time. I was busy.
Перевод добавила Ирина Байкова
1
4.
I'm sorry I haven't been writing long as I was busy
Перевод добавил Павел Артемов
0
5.
Sorry, that I didn't write you before, I was busy
Перевод добавил Мария Юрченко
0

Обсуждение (3)

hamza maqsoodдобавил комментарий 3 years ago

There are many hypocritical and insincere people in modern society. That's why it's always worth looking into a person https://bestdoctornearme.com/write-for-us/ carefully before trusting him.

mahmoud eladweyдобавил комментарий 2 years ago

شركة تنظيف مكيفات بالرياض
https://althurayaa.com/service/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%ba%d8%b3%d9%8a%d9%84-%d9%85%d9%83%d9%8a%d9%81%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/

سامى محمدдобавил комментарий 8 months ago

Переводы пользователей (5)

Комментарий переводчика

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями