«what cannot be cured must be endured» / Lingvo Live

Александр Пспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

what cannot be cured must be endured

1.
чему быть, того не миновать (дословно: что нельзя исцелить, то нужно стерпеть)
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I am big fan of Fnaf and it cannot be cured!я обажаю фнаф и это не лечится

What can be worse?Что может быть хуже?

with a scroll bar to access thumbnails from farther down the list than what can be viewed in this window....с полосой прокрутки, чтобы добраться до миниатюр в той части списка, что находится ниже видимой в этом окне.

Mmm, what can be better than camping?ммм, что может быть лучше отдыха на природе

i don't know what could be tomorrowя не знаю, что будет дальше

Home... what can be better?дом... что может быть лучше?

be быть; быть живым, жить; существовать

can мочь, быть в состоянии