«So I could pay my way, I received compensation for my foolishness.» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

So I could pay my way, I received compensation for my foolishness.

1.
чтобы я могла рассчитаться сполна, я получила компенсацию за свою глупость
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

so I can go on like that for some timeи в таком духе я могу и еще продолжать

Please send your address so I can quote the cost of shipping and test cost to you.Пожалуйста, пришлите свой адрес чтобы я мог сообщить стоимость доставки и теста (проверки? тестирования?)

Could you move a little please, so I could see the stage too?подвинься, пожалуйста, чтобы я тоже видел сцену.

I could pay the price I know that you're the one I wantЯ мог заплатить цену, я знал, что ты та, кто мне нужен.

And, what with all this coming my way, I found myself, as ever, feeling incredibly lucky for having English as my native tongue.И учитывая все, что мне предстоит(на меня навалилось), я как всегда ощутил себя невероятно удачливым от того, что англий...

I did it my way : ) I constructed sentences.я сделала по своему) составила предложения

for для; ради

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I can seeя вижу