«come up with» / Lingvo Live

Anya Alikovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

come up with

1.
В зависимости от контекста: come up with the right answer- находить правильный ответ; come up with an idea - предложить идею
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
11
2.
придумать (например, девиз); определиться (с выбором)
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Come up withПредложить что-либо

come up with an ideaвыдвигать идею

Describe a time when you came up with an idea that required you to get the support of othersОпишите время, когда вы предлагали идею, которая требовала того, чтобы вы получили поддержку других.

come up with the solutionПредложить решение (проблемы, вопроса)

come up with a planпридумывать план вынашивать план

come up with the ideaприходить к идее

Come up with something interestingПридумай что нибудь интересное

There's a sort of a contest running at the Capitol to see who can come up with the cleverest scheme to buy and store the oilв Капитолии сейчас в некотором роде соревнуются, кто сможет придумать самый хитрый план покупки и хранения нефти