etwas in den falschen Hals bekommen/kriegen
раздражаться (при недопонимании), обижаться на чье-то высказывание, принимать в штыки
