«ought to be» / Lingvo Live

Янина Штефаниспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

ought to be

1.
должен быть ("должен" здесь несет моральный долг)
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

we ought to be able to afford itмы должны быть в состоянии (себе) позволить.

ought to be considered very careскорее всего: ought to be considered very carefully нужно осторожно подойти к этому / все тщательно взвесить

a thing moderately good is not so good as it ought to be.вещь, которая умеренно хороша, не настолько хороша, как она должна быть

Every institute ought to be proud of their famous graduatesкаждый институт должен гордиться его знаменитыми выпускниками

Ought to be polite treating the workforceнужно вежливо относится к рабочему персоналу

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть